 |
| Monte Altissimo September 2019 Oil on panel 15 x 27cm |
English: Since my last blog with lockdown finally terminated in Italy, I have concentrated my creative energies into painting; exploring the particular light that is found in these Apuan Alps. The Alps are really small as mountains go, the highest reaching just under 2000meters above sea level, but they have a grandeur and majesty due to their proximity to the coast. They seemingly rise up almost sheer from the strip of plain alongside the Mediterranean. Not only do they appear to face South-West, and receive the full daily sunlight, but on cloudless days receive an extra dose of sunlight that is mirrored from the sea's surface in the late afternoon.
 |
| Trambiserra Quarry September 2019 Oil on panel 30x 35cm |
These mountains contain marble. Lots of it and in many variations. The purest white called "statuaria" ( favoured by the sculptors since it has a translucency similar to our skin) is commecially the most sought after. Variations from black to red to greys and to multi-coloureds exist. You only have to wander into a local church in this area of Versilia to see how the artisans have had fun with all the kinds available, as shown in the decorative reliefs, columns and floors.
Italiano: Dal mio ultimo blog con lockdown terminato in Italia, ho concentrato le mie energie creative nella pittura, esplorando la particolare luce che si trova in queste Alpi Apuane. Le Alpi sono davvero piccole come montagne, la più alta raggiunge poco meno di 2000 metri sul livello del mare, ma hanno una grandezza e una maestosità dovute alla loro vicinanza alla costa. Sembrano sorgere quasi a picco dalla striscia di pianura che costeggia il Mediterraneo. Non solo sembrano rivolte a sud-ovest e ricevono la piena luce solare giornaliera, ma nei giorni senza nuvole ricevono una dose supplementare di luce solare che si riflette dalla superficie del mare nel tardo pomeriggio. Queste montagne contengono marmo. Tantissimo e in molte varianti. Il bianco più puro, chiamato "statuaria" (preferito dagli scultori perché ha una traslucenza simile alla nostra pelle) è soprattutto il più ricercato. Esistono varianti dal nero al rosso, ai grigi e ai multicolori. Basta entrare in una chiesa locale in questa zona della Versilia per vedere come gli artigiani si siano divertiti con tutti i tipi disponibili nei rilievi decorativi, nelle colonne e nei pavimenti.
